Tout récemment est parvenue aux oreilles de la presse française une nouvelle typiquement états-unienne : la National Rifle Association (NRA, lobby des armes aux États-Unis) publie des contes revisités en s’imaginant ce qui se passerait si les personnages avaient des bons gros guns. Par exemple, le Petit chaperon rouge aurait caressé sa Winchester en voyant le loup, qui serait alors parti en courant, effrayé. D’autres contes suiveront sous forme de série.

Chantal Goya a dû leur souffler l’idée.